Новости

Можно ли отгружать товар по доверенности М-2а на иностранного гражданина

Продавцу предъявлена доверенность по форме М-2а, оформленная на иностранного гражданина, без перевода Ф.И.О. и выдавшего документ органа. Допустимо ли такое?

Русский язык является государственным языком Российской Федерации, как это установлено статьей 68 Конституции. Однако, закон не требует обязательного использования русского языка при оформлении доверенностей.

Это означает, что доверенность, составленная и подписанная исключительно на иностранном языке, не становится недействительной по этой причине. Судебная практика подтверждает этот подход: например, Суд по интеллектуальным правам в своем решении от 8 октября 2018 года по делу № СИП-85/2018 признал действительной доверенность, оформленную на английском языке, к которой был приложен лишь русский перевод.

Для большей ясности и удобства, особенно при взаимодействии с российскими органами или при необходимости сверки данных, рекомендуется указывать в доверенности фамилию, имя, отчество доверителя и наименование органа, выдающего доверенность, также и на русском языке. Это позволит легко сопоставить информацию с паспортными данными.